一《君》

———

第1段

君设二十五区，遮挡血雨！

君写日记一部，实录兽行！

君被落难百姓，赞作活佛！

君之功德千秋，江城永证！

第2段

君为中华挚友，弘扬正义！

君助无数灾民，死里逃生！

君是约翰拉贝，名垂青史！

君立博爱榜样，魂享天庭！

二《金陵永生》

献给明妮·魏特琳先生(中国名字华群)

第1段

寇陷国府， 兽屠南京！

巾英无畏， 校训履行！

信仰耿耿， 迎险逆锋！

理想昭昭， 阻狼拒虫！

第2段

呕心沥血， 一念赤诚！

遭骂被打， 九忍吞声！

日记凿凿， 十恶铁证！

被救众众， 百感涕零！

第3段

明妮爱举，华群善功！

义照千秋，德耀万荣！

神州泱泱，芳名常颂！

天使熠熠，金陵永生！

【歌词注释】

校训：明妮·魏特琳工作的金陵女子大学的校训是“厚生”。而日本负责医疗卫生和社会保障的部门恰恰是【厚生劳动省】。由此看见明妮·魏特琳的博爱精神和日寇对其他民族生命的蔑视。

日记：魏特琳日记是日寇制造南京大屠杀的铁证之一。

凿凿：确确实实。清 蒲松龄 《聊斋志异·段氏》：“言之凿凿，确可信据。”

涕零：痛哭流涕。诸葛亮的《前出师表》中有“今当远离，临表涕零，不知所言。”

金陵永生：在明妮·魏特琳的墓碑上用英文刻着：“明妮·魏特琳，到中国去的传教士。”但在最醒目的地方却刻着四个汉字：“金陵永生”。

三《共前行》

纪念在日寇制造的【南京大屠杀】中受难的同胞和为此伸张正义、为人类进步事业献出年轻生命的美籍华裔女英雄张纯如。

第1段

三七年，屠南京！斩人赛，血幕升！

烧杀抢！鬼癫疯! 奸辱虐！兽狰狞！

三十万，遭戮刑！女两万，受强凌！

挥椽笔，昭汗青！张纯如，华裔英！

第2段

一采访，二查证。千秋卷，八极轰！

十恶罪！百丑灵！五洲觉！六神警！

挫魍魉，抗疾病。拼全力，尽赤诚。

秉信仰，贯始终。身虽去，魂长生！

                                                                            3                                                                             

第3段

公德心，博爱情。四海志，九霄勇。

求真理，追光明。卫正义，护和平。

鸢尾芳，榜样恒。彩虹丽，光辉永。

传薪火，图振兴。齐奋起，共前行！

【注释】

斩人赛，血幕升：1937年11月底至12月10日，两名日本军官为打赌进行的被称为【百人斩】的杀人比赛是【南京大屠杀】的“开幕式”—血色帷幕升起，预示大屠杀上演。

奸，日寇强奸、轮奸中国妇女（从幼女到老妇）。

辱：日寇逼迫中国家庭中父与女、儿与母、姐弟兄妹之间乱伦以围观取乐,不从即被杀死！从者事后也多被杀灭口！日寇还逼迫中国僧人当众奸污中国妇女！不从的僧人中有的被日寇割掉生殖器而惨死！

虐：日寇将无辜者以各种令人发指的虐待方式致伤、致死来取乐。

椽笔：成语【如椽之笔】，比喻记录大事的手笔、笔力雄健的文词。

昭汗青：为尘封或蒙冤的历史昭雪。对日本右翼极力抹杀“遗忘”南京大屠杀的劣行，张纯如引述诺贝尔和平奖得主维塞尔(Elie Wiesel)的话:“遗忘屠杀,就是第二次屠杀”。

一采访，二查证：体现张纯如严谨的工作态度和求真精神。

千载卷，八极轰：张纯如的英文专著《南京大屠杀》是彪炳千载的历史巨著。她在创作过程中发现并公之于众的《拉贝日记》和《魏特琳日记》，这三本书都被翻译成多国文字出版，引起世界轰动。八极：八方极远之地。世界尽头。李白的诗《大鹏赋》中有：“有仙风道骨,可与神游八极之表。” 八极轰，既指三本书影响巨大，也指日寇罪恶滔天！

十恶罪！百丑灵！五洲觉！六神警：中国古代在法律上规定有十种重罪不能赦免，即“十恶不赦”。把当年日寇犯下的滔天罪行和当今篡改历史抵赖罪责的日本右翼百般丑恶的心灵暴露在光天化日之下，让五洲（全世界）的人们觉醒、警惕。六神：来自成语【六神无主】和中药【六神丸】。

挫魍魉：日本右翼对张纯如的专著《南京大屠杀》极端惧怕和仇视，花费重金成立团队，研究专著中的破绽，百般狡辩、抵赖、诋毁。有些极端分子还对张纯如本人进行骚扰、恐吓。对此，张纯如多次在各种场合有理有据地挫败了日本右翼份子的阴谋活动。

疾病：为写专著《南京大屠杀》，张纯如长期沉浸于过度血腥、恐怖的史料中，得了严重的抑郁症。日本右翼份子的骚扰、恐吓更加重了她的病情。

拼全力，尽赤诚：即【Power of One】(张纯如用得最多的格言)。

身虽去，魂长生：张纯如说过：每个人都会死两次。第一次是身体死亡、第二次是被生者从记忆中遗忘。她永远不会死第二次！她和她的业绩将永耀史册！

鸢尾芳，彩虹丽。张纯如英文名字(Iris Chang)含义为鸢尾花和希腊神话中的彩虹仙女。

四海志，九霄勇：突出张纯如的博爱、勇敢。4*9=36，对应她逝世时的年龄36岁。

传薪火：

呼应纪录片《张纯如——南京大屠杀》的主题歌《A Song For Iris》结尾6句歌词:

I gave voice to the voiceless，Now I'm silencing my ow。What I’ve left behind, remember，

In you, my spirit lives on。Find my light Pass it on。Find my light Pass it on。

2、呼应舞剧《记忆深处》结尾：全黑的舞台屏幕上，打出字幕【在南京大屠杀期间国际救援组织人员名单】，第1位拉贝、第2位魏特琳……最后一位张纯如！ 这正是该舞剧要表达的要点之一：“遗忘屠杀，就是第二次屠杀”，从这个意义上讲，日本右翼对南京的屠杀还在继续！而张纯如，就是最新一个为了阻止屠杀继续而献出生命的国际救援组织人员！

3、呼应舞剧《记忆深处》结尾：全体演职人员摆放蜡烛，表示悼念和薪火传承。

《共前行》歌词包含了南京大屠杀的几个标志性事件和数字：时间1937年、地点南京、百人斩比赛、中国人有约三十万被屠杀、中国妇女有约两万遭强奸等。